1 00:00:25,200 --> 00:00:30,197 The Adventurers 2 00:02:16,500 --> 00:02:18,426 Izvinite 3 00:02:21,304 --> 00:02:23,222 Koliko je ovo 4 00:02:24,182 --> 00:02:25,141 sta? 5 00:02:25,141 --> 00:02:27,022 Taj dio 6 00:02:27,022 --> 00:02:28,988 To nije na prodaju 7 00:02:28,988 --> 00:02:30,906 Prodaje se na svim ostalim mjestima 8 00:02:30,906 --> 00:02:34,744 Ali to su druga mjesta, jako sam zauzet i izvinite me 9 00:02:37,669 --> 00:02:39,549 Zašto nije na prodaju? 10 00:02:40,547 --> 00:02:41,467 Jeste li iz programa za recikliranje starog željeza? 11 00:02:41,505 --> 00:02:45,303 Nisam i nemam vremena da se zezam s tobom 12 00:02:46,311 --> 00:02:50,148 Zar ne bi mogao da mi ga prodaš? 13 00:02:52,067 --> 00:02:53,947 Rolande, jesi li tu? 14 00:02:53,985 --> 00:02:55,864 Molim te samo naprijed 15 00:02:55,912 --> 00:02:57,794 Jeste li stigli na lice mjesta? 16 00:02:57,831 --> 00:03:00,594 Biću tamo za 10 minuta 17 00:03:00,709 --> 00:03:03,511 Primljeno deset minuta 18 00:03:03,549 --> 00:03:04,470 Je li to radio? 19 00:03:04,508 --> 00:03:06,387 U pravu ste, damo 20 00:03:06,435 --> 00:03:08,353 Čekaću tvoj povratak 21 00:03:09,314 --> 00:03:11,231 Na vama je 22 00:03:12,191 --> 00:03:16,039 Mogu li ići s tobom, sada sam slobodan 23 00:03:16,996 --> 00:03:20,835 Rekao sam da nije na prodaju 24 00:03:32,355 --> 00:03:36,199 Pošto si slobodan, zašto mi ne pomogneš 25 00:03:52,563 --> 00:03:54,445 Drži se čvrsto 26 00:04:36,688 --> 00:04:38,607 Zdravo Zdravo 27 00:04:40,525 --> 00:04:41,447 Molim te samo naprijed 28 00:04:41,447 --> 00:04:45,294 Ovde je spremno 29 00:04:45,332 --> 00:04:47,211 Primljeno, odmah dolazim 30 00:04:47,250 --> 00:04:51,088 Mogu li pitati čemu ovo služi? 31 00:04:52,055 --> 00:04:53,935 Misliš na ovo 32 00:04:54,894 --> 00:04:56,815 Pusti me da pogodim 33 00:04:56,815 --> 00:04:58,731 Nećeš to dobro shvatiti 34 00:04:58,731 --> 00:05:00,649 Evo ga dolazi 35 00:05:12,218 --> 00:05:14,060 Ne može biti 36 00:05:24,698 --> 00:05:26,579 Hej, Rolande 37 00:05:26,617 --> 00:05:28,496 sta radis 38 00:05:28,535 --> 00:05:30,414 Jeste li unajmili sekretaricu? 39 00:05:30,462 --> 00:05:31,383 Šta si rekao 40 00:05:31,383 --> 00:05:33,301 Ta devojka 41 00:05:59,221 --> 00:06:02,070 Kako se zoveš, Rolanwaz? 42 00:06:02,108 --> 00:06:05,906 Belluto? Essabelle? 43 00:06:05,944 --> 00:06:07,824 Laetitia 44 00:06:07,863 --> 00:06:09,789 Kakvo romantično ime 45 00:06:11,710 --> 00:06:15,508 Mogu li vas pozvati na večeru 46 00:06:15,547 --> 00:06:17,464 Ne igraj više 47 00:06:37,676 --> 00:06:38,596 Slušaj 48 00:06:38,596 --> 00:06:39,555 sta 49 00:06:39,594 --> 00:06:43,392 Budite ozbiljni, kao da je to prava stvar 50 00:07:01,636 --> 00:07:03,555 On je to uradio! 51 00:07:04,514 --> 00:07:08,313 Uskoro se može očekivati ​​25 miliona franaka! 52 00:07:08,361 --> 00:07:11,161 Motor je pun pogodak 53 00:07:11,238 --> 00:07:15,037 Super moćna kuća sa 10 hiljada konvolucija 54 00:07:15,076 --> 00:07:18,923 400 kilometara na sat 55 00:07:39,083 --> 00:07:40,044 Moje ime je Manu 56 00:07:40,044 --> 00:07:41,924 To je bilo sjajno 57 00:07:41,924 --> 00:07:43,843 Zaista 58 00:07:43,881 --> 00:07:46,720 Ako želite da se provozate, poslužite se 59 00:07:46,768 --> 00:07:49,607 Ali ona je tvoja sekretarica 60 00:07:49,607 --> 00:07:53,445 Ne, ni moja ćerka 61 00:07:53,445 --> 00:07:57,290 Ako jeste onda uđite 62 00:07:57,328 --> 00:07:59,209 Stavi blinder 63 00:08:00,206 --> 00:08:02,086 Zakopčajte pojaseve 64 00:08:04,043 --> 00:08:05,924 Budite oprezni 65 00:09:15,103 --> 00:09:16,982 Opet raskošne imitacije 66 00:09:17,020 --> 00:09:19,859 Zaista je uzbudljivo 67 00:09:19,898 --> 00:09:23,707 Umorni smo 68 00:09:36,187 --> 00:09:37,108 Da li se osećate dobro? 69 00:09:37,147 --> 00:09:39,026 Vrlo dobro 70 00:09:39,064 --> 00:09:40,982 Da li ti je ovo prvi put 71 00:09:41,940 --> 00:09:45,789 Ovaj osjećaj izaziva ovisnost 72 00:09:46,748 --> 00:09:48,628 Zaista 73 00:09:48,667 --> 00:09:50,546 Tako si sretan 74 00:09:50,584 --> 00:09:51,505 Šta hoćeš da kažeš 75 00:09:51,543 --> 00:09:55,351 Ne stidi se 76 00:09:55,390 --> 00:09:57,308 On mi zavidi 77 00:09:59,228 --> 00:10:00,148 Sigurno ćete uspjeti 78 00:10:00,187 --> 00:10:02,067 Kada letiš 79 00:10:02,115 --> 00:10:03,025 sutra 80 00:10:03,073 --> 00:10:03,994 Gde je vidikon 81 00:10:04,032 --> 00:10:05,949 Mi smo ga doneli 82 00:10:06,910 --> 00:10:10,748 Dajte film kompaniji i oni će nam platiti 83 00:10:12,675 --> 00:10:15,514 Pronađite onoga čije je ime Kyobashi 84 00:10:15,514 --> 00:10:19,389 Ovo je broj, sutra neću biti 85 00:10:21,318 --> 00:10:22,276 Samo tako nastavi 86 00:10:22,276 --> 00:10:24,196 ćao 87 00:10:26,114 --> 00:10:27,073 Šta kažeš na šolju pića 88 00:10:27,073 --> 00:10:30,872 Moram uzeti staro gvožđe od svog starog prijatelja 89 00:10:30,920 --> 00:10:32,799 Roland 90 00:10:32,799 --> 00:10:36,637 Pusti me da te odvezem 91 00:10:39,552 --> 00:10:41,432 Prelepa devojka 92 00:10:41,479 --> 00:10:43,361 Ona zaista jeste 93 00:10:43,400 --> 00:10:45,279 Zar nemaš posla da se brineš 94 00:10:45,317 --> 00:10:49,116 Vežbanje letenja sa dva pripravnika sutra 95 00:10:49,116 --> 00:10:51,082 Da menadžer 96 00:10:56,837 --> 00:11:00,683 Molim te daj mi šoljicu kafe 97 00:11:05,480 --> 00:11:07,399 Kako si u zadnje vrijeme 98 00:11:11,244 --> 00:11:13,125 Jeste li jeli? 99 00:11:13,163 --> 00:11:14,084 Imao sam sastanak sa Rolandom 100 00:11:14,123 --> 00:11:17,923 Hoće li biti kasno pre nego što se vratiš? 101 00:11:17,961 --> 00:11:19,888 Nisam siguran 102 00:11:20,847 --> 00:11:24,683 Vratiću se ranije 103 00:11:25,603 --> 00:11:27,524 Vozim jako sporo 104 00:11:27,524 --> 00:11:29,443 Ne vjerujem 105 00:11:30,411 --> 00:11:34,246 Znaćeš kad kreneš, drži se 106 00:11:57,335 --> 00:11:59,215 sta je to 107 00:11:59,253 --> 00:12:00,174 Ovo? 108 00:12:00,212 --> 00:12:02,094 Trkaći auto 109 00:12:02,132 --> 00:12:04,012 Trkaći auto 110 00:12:13,652 --> 00:12:15,531 6500 konvolucija 111 00:12:15,570 --> 00:12:19,417 Za sat vremena? 112 00:12:20,376 --> 00:12:21,257 Za minut 113 00:12:21,335 --> 00:12:23,178 Onda? 114 00:12:23,215 --> 00:12:27,062 6500 okretaja u minuti 115 00:12:31,858 --> 00:12:33,775 Pa šta 116 00:12:34,735 --> 00:12:38,543 Brzina leta određena je zavojima 117 00:12:38,582 --> 00:12:42,420 Povećanje nitrometana na 98% 118 00:12:43,378 --> 00:12:47,177 i možemo dostići 8000 savijanja 119 00:12:47,225 --> 00:12:48,184 Je li super 120 00:12:48,184 --> 00:12:51,982 Stvar je u transmisiji 121 00:12:52,020 --> 00:12:54,899 Ako naš sistem može da se uradi, biće visoko recenzirano 122 00:12:54,899 --> 00:12:56,826 Ali to je za sada tajna 123 00:12:56,826 --> 00:12:58,745 Želim vam uspjeh 124 00:12:59,704 --> 00:13:01,623 Hvala 125 00:13:04,547 --> 00:13:07,388 Šta je sa vidikonom 126 00:13:07,427 --> 00:13:11,225 Postoji objektiv i može se zumirati 127 00:13:14,151 --> 00:13:17,909 Kako lijepa mala fabrika 128 00:13:19,830 --> 00:13:23,667 Iznajmi mi djelić mjesta, hoćeš li 129 00:13:23,705 --> 00:13:25,584 Za šta 130 00:13:25,632 --> 00:13:27,510 Daj joj 131 00:13:34,274 --> 00:13:38,111 Da ti kazem 132 00:13:40,988 --> 00:13:42,908 Taj 133 00:13:47,714 --> 00:13:51,550 Ta crvena vrata 134 00:13:52,508 --> 00:13:54,438 Mudguard 135 00:14:04,038 --> 00:14:05,919 Front 136 00:14:05,958 --> 00:14:07,876 Pokret 137 00:14:23,196 --> 00:14:25,123 Opasno je 138 00:15:00,691 --> 00:15:02,571 Može li se ovo prodati 139 00:15:02,610 --> 00:15:04,491 Ne baš 140 00:15:04,529 --> 00:15:06,408 Dat ću vam jeftinu cijenu za kiriju 141 00:15:06,447 --> 00:15:08,286 Dođite ovamo u 9 sati svaki dan 142 00:15:08,363 --> 00:15:10,244 Da li je prerano 143 00:15:11,203 --> 00:15:13,132 br 144 00:16:13,620 --> 00:16:15,500 Da li je u redu 145 00:16:15,539 --> 00:16:18,378 Stavite otvor vidicona na F8 146 00:16:18,416 --> 00:16:21,266 Stavite na F2 ako je oblačno 147 00:16:21,303 --> 00:16:22,226 Imam ga 148 00:16:22,264 --> 00:16:24,142 Vidimo se 149 00:16:24,182 --> 00:16:28,018 Budite oprezni kada pilotirate 150 00:16:35,703 --> 00:16:36,622 Je li to Roland 151 00:16:36,660 --> 00:16:38,540 ustao si 152 00:16:38,589 --> 00:16:41,428 Kako da te ostavim praznog stomaka 153 00:16:41,467 --> 00:16:43,384 Tako ste pažljivi 154 00:16:50,109 --> 00:16:52,986 Ništa nenormalno, možete proći 155 00:16:52,986 --> 00:16:56,786 Roger, odmah dolazim 156 00:16:58,752 --> 00:17:01,590 On ima društvo 157 00:17:01,667 --> 00:17:05,427 Uskoro ćemo vam pokazati njegove vještine 158 00:17:45,802 --> 00:17:46,713 Nije dobro! 159 00:17:46,713 --> 00:17:47,682 sta 160 00:17:47,720 --> 00:17:49,599 To je zastava 161 00:17:49,638 --> 00:17:50,558 Zastava! 162 00:17:50,597 --> 00:17:51,520 On dolazi 163 00:17:51,556 --> 00:17:52,478 Zastava! 164 00:17:52,516 --> 00:17:54,435 Dole 165 00:17:56,363 --> 00:17:58,243 O čemu pričaš! 166 00:18:00,161 --> 00:18:02,040 Manu da li me čuješ 167 00:18:02,078 --> 00:18:03,999 Odgovori mi 168 00:18:05,916 --> 00:18:07,843 On dolazi 169 00:18:08,803 --> 00:18:09,764 Gdje 170 00:18:09,764 --> 00:18:11,681 Zaista! 171 00:19:20,812 --> 00:19:22,740 Sve je premešteno ovde 172 00:19:44,823 --> 00:19:47,661 Moj otac je bio računovođa 173 00:19:47,661 --> 00:19:51,498 Njegova žena je obična domaćica 174 00:19:52,505 --> 00:19:56,304 Za mene mogu samo izabrati da budem pilot 175 00:19:58,260 --> 00:20:02,059 Idem kući, vidimo se sutra 176 00:20:02,107 --> 00:20:03,986 Vidimo se 177 00:20:04,025 --> 00:20:07,862 Rekli su da je letenje iznad ulica na malim visinama zabranjeno 178 00:20:08,822 --> 00:20:10,749 I onda 179 00:20:11,708 --> 00:20:13,626 Moja dozvola je oduzeta 180 00:20:24,187 --> 00:20:27,026 Do kada 181 00:20:27,065 --> 00:20:29,906 Zauvijek 182 00:20:29,953 --> 00:20:33,790 Neću moći da letim doživotno 183 00:20:43,392 --> 00:20:47,190 Ja ću biti slab duhom 184 00:20:54,874 --> 00:20:55,834 Mogu li da razgovaram sa gospodinom Kyobashijem 185 00:20:55,834 --> 00:20:56,792 Ko govori? 186 00:20:56,792 --> 00:20:58,710 Manu Brielle 187 00:20:58,758 --> 00:21:00,637 Molim vas sačekajte sekundu 188 00:21:00,675 --> 00:21:02,557 Gospodine Brielle 189 00:21:02,595 --> 00:21:04,475 Ne poznajem ga 190 00:21:04,514 --> 00:21:06,395 Ali on te poznaje 191 00:21:10,278 --> 00:21:12,158 Ovo je Kyobashi 192 00:21:12,196 --> 00:21:15,996 Ja sam taj koji je od vas zatražio da proletim kroz Trijumfalnu kapiju 193 00:21:16,992 --> 00:21:19,843 Da li je dobro funkcionisalo 194 00:21:19,881 --> 00:21:23,640 Nisam to mogao, jer je zastava podignuta, a dozvola mi je oduzeta 195 00:21:24,638 --> 00:21:27,516 Molim vas platite mi kompenzaciju 196 00:21:27,564 --> 00:21:29,482 O čemu pričaš! 197 00:21:31,401 --> 00:21:35,237 Žao mi je, ali bojim se da ću vas iznevjeriti 198 00:22:06,881 --> 00:22:08,811 Mi ćemo leteti do Etrute, tačno 199 00:22:08,811 --> 00:22:10,729 I tu možemo vidjeti strminu 200 00:22:13,607 --> 00:22:15,525 Ugasi dim 201 00:22:22,249 --> 00:22:24,168 Izgledaš dobro 202 00:22:31,888 --> 00:22:34,729 Ne približavajte se, ja sam jako dobar u karateu 203 00:22:34,775 --> 00:22:36,695 Oh stvarno 204 00:22:39,534 --> 00:22:41,413 To je previše 205 00:23:07,379 --> 00:23:11,179 Roland prepusti tog tipa meni 206 00:23:11,218 --> 00:23:15,016 Izvinjavam se, to je samo šala 207 00:23:15,064 --> 00:23:18,861 Oh, samo šala 208 00:23:18,899 --> 00:23:22,698 Čekaj, imam nešto dobro da ti kažem 209 00:23:22,737 --> 00:23:23,659 Neki način da zaradite mnogo novca 210 00:23:23,697 --> 00:23:26,546 Zaista, zvuči prilično dobro 211 00:23:26,584 --> 00:23:29,384 500 miliona franaka potonulo je u more 212 00:23:29,461 --> 00:23:30,420 Da li je istina 213 00:23:30,420 --> 00:23:32,301 U Kongu 214 00:23:32,301 --> 00:23:34,219 Kongo, ha 215 00:23:34,219 --> 00:23:36,147 Kongo, tačno 216 00:23:36,147 --> 00:23:39,025 Kunem se da je istina 217 00:23:39,025 --> 00:23:40,942 Nisam lagao 218 00:23:41,902 --> 00:23:45,749 Ja sam tip iz osiguranja 219 00:23:45,749 --> 00:23:47,666 To je dosta 220 00:23:49,625 --> 00:23:50,545 Još nisam smirio ljutnju 221 00:23:50,583 --> 00:23:52,463 Dosta 222 00:23:52,502 --> 00:23:56,311 Ne lažem, u Kongu je 223 00:24:18,431 --> 00:24:22,275 Ako se ista boja pojavi 7 puta zaredom 224 00:24:24,194 --> 00:24:26,113 Sačekajte do 5. puta 225 00:24:29,911 --> 00:24:31,791 Kladite se koristeći suprotnu boju 226 00:24:31,830 --> 00:24:35,637 5 plus 7 jednako je 12 227 00:24:35,676 --> 00:24:39,476 Osim ako ništa ne udarite, nećete biti slomljeni 228 00:24:39,515 --> 00:24:40,473 Koje su šanse? 229 00:24:40,473 --> 00:24:44,319 Postoji, ali je malo vjerovatno 230 00:24:45,278 --> 00:24:47,196 Hajde da probamo 231 00:24:51,993 --> 00:24:53,922 Crni jednom 232 00:24:55,840 --> 00:24:58,717 Treba nam više kapitala 233 00:24:58,755 --> 00:25:00,635 Šta si rekao 234 00:25:00,683 --> 00:25:02,564 Crno dvaput 235 00:25:02,603 --> 00:25:05,442 Čak ni malo 236 00:25:05,480 --> 00:25:07,360 Malo imam 237 00:25:07,360 --> 00:25:10,237 Ali moram to potrošiti na istraživanje 238 00:25:10,285 --> 00:25:11,205 Crno 3 puta 239 00:25:11,244 --> 00:25:15,043 Laetitia, automobili se neće prodavati na ovaj način 240 00:25:15,082 --> 00:25:16,962 Nema veze 241 00:25:18,880 --> 00:25:20,808 To su pokretne skulpture 242 00:25:21,805 --> 00:25:25,604 znam ali... 243 00:25:27,523 --> 00:25:30,363 Šta pokušavate da manifestujete 244 00:25:30,411 --> 00:25:33,249 Samo slobodni ljudi bi razumeli 245 00:25:33,287 --> 00:25:37,125 Crno 7 puta zaredom! 246 00:25:51,493 --> 00:25:53,411 Da sam na mom mjestu, ne bih željela vožnju 247 00:25:53,449 --> 00:25:54,370 Razmotrite to 248 00:25:54,409 --> 00:25:58,208 Možete se vratiti u kompaniju 249 00:25:58,247 --> 00:25:59,167 Čekaću te 250 00:25:59,215 --> 00:26:03,051 Nadamo se da ovo nije najsporiji auto u veku 251 00:26:09,776 --> 00:26:13,575 Koliko konvolucija 252 00:26:13,614 --> 00:26:15,531 Samo tako nastavi 253 00:27:18,869 --> 00:27:20,787 jesi li dobro 254 00:27:22,706 --> 00:27:24,586 Tako smo zabrinuti 255 00:27:24,624 --> 00:27:28,469 Nije potrebno ništa osim malo više rada 256 00:27:31,348 --> 00:27:35,185 21 crvena kvota 257 00:27:38,073 --> 00:27:41,910 Da li održavamo crno 258 00:27:41,910 --> 00:27:45,746 Borimo se do kraja 259 00:27:45,794 --> 00:27:47,674 Crna 320 franaka 260 00:27:47,712 --> 00:27:51,511 Čekaću te u baru 261 00:27:56,355 --> 00:27:58,273 Molimo uključite se 262 00:28:00,191 --> 00:28:02,110 Nema više čipa 263 00:28:04,039 --> 00:28:07,876 Da li bi plesala sa mnom 264 00:28:19,358 --> 00:28:21,274 Molimo uključite se 265 00:28:22,197 --> 00:28:24,153 Crveno 14 puta 266 00:28:26,083 --> 00:28:27,999 Ne želim to 267 00:28:28,960 --> 00:28:30,839 Dosta 268 00:28:30,878 --> 00:28:32,795 Nema više čipa 269 00:28:33,754 --> 00:28:35,683 Kakva šteta 270 00:28:37,602 --> 00:28:39,520 Crna čak 271 00:28:41,439 --> 00:28:43,357 To je nevjerovatno 272 00:29:04,528 --> 00:29:08,286 Da ste pilot, da li biste leteli kroz Trijumfalnu kapiju? 273 00:29:10,244 --> 00:29:13,083 Letite kroz Trijumfalnu kapiju? 274 00:29:13,131 --> 00:29:15,010 Ne budi blesav 275 00:29:16,969 --> 00:29:20,765 Da ste inženjer, da li biste pokušali da reformišete automobilsku industriju? 276 00:29:23,693 --> 00:29:27,489 Ne bih to uradio 277 00:29:27,528 --> 00:29:29,410 Tako je 278 00:29:32,334 --> 00:29:36,134 Očigledno je da smo hteli da pobedimo 279 00:29:36,172 --> 00:29:39,970 Crveno 14 puta zaredom 280 00:29:40,008 --> 00:29:43,854 Nisi to garantovao 281 00:29:48,652 --> 00:29:52,497 Ako dobijem patent za svoje istraživanje, zaradićemo novac 282 00:29:53,457 --> 00:29:55,336 Nemoj ni sanjati o tome 283 00:29:55,375 --> 00:29:59,174 Ja ne sanjam 284 00:29:59,212 --> 00:30:03,058 Velika preduzeća će se sigurno boriti za to 285 00:30:05,897 --> 00:30:08,775 Pariz 70 kilometara 286 00:30:08,775 --> 00:30:11,654 Šta mislite o tim rečima 287 00:30:11,654 --> 00:30:12,622 Kakve reči 288 00:30:12,622 --> 00:30:16,459 Reči o srušenom avionu koje je izgovorio onaj pretučeni momak 289 00:30:17,417 --> 00:30:19,338 U moru Konga 290 00:30:19,338 --> 00:30:21,255 Da li verujete u to 291 00:30:31,864 --> 00:30:34,704 Koliko je novca potopljeno u more po njemu 292 00:30:34,743 --> 00:30:36,622 Verovatno 300 miliona 293 00:30:36,660 --> 00:30:38,539 Čak i više 294 00:30:38,578 --> 00:30:40,458 500 miliona tačno 295 00:30:40,506 --> 00:30:42,387 Ogroman novac 296 00:30:43,383 --> 00:30:47,222 Mora da je lažno 297 00:30:50,107 --> 00:30:51,951 Prokletstvo 298 00:30:52,026 --> 00:30:52,948 sta 299 00:30:52,948 --> 00:30:56,823 Zaboravili smo Leticiju 300 00:31:19,834 --> 00:31:23,633 Pomeri te stvari 301 00:31:23,671 --> 00:31:25,590 Nemojte ih slomiti 302 00:31:28,468 --> 00:31:30,395 Kako si? 303 00:31:31,354 --> 00:31:33,273 Ovdje sam da pomjerim stvari 304 00:31:36,150 --> 00:31:38,070 Hoćeš li ići? 305 00:31:40,958 --> 00:31:43,834 Mrziš li nas 306 00:31:43,872 --> 00:31:47,682 Zašto to kažeš? 307 00:31:50,597 --> 00:31:54,357 Te noći smo zaboravili da te pokupimo i vratili smo se 308 00:31:55,392 --> 00:31:57,235 bili smo... 309 00:31:57,283 --> 00:32:00,123 Te noći sam se odlično proveo 310 00:32:00,161 --> 00:32:03,999 Danas donosim pozivnicu za moju ličnu izložbu 311 00:32:04,956 --> 00:32:06,837 Zašto ne dođeš 312 00:32:06,885 --> 00:32:08,802 Ja idem 313 00:32:12,640 --> 00:32:14,558 Budite oprezni 314 00:32:16,439 --> 00:32:20,284 Ovo i to 315 00:32:20,322 --> 00:32:24,159 Ko je platio troškove personalne izložbe 316 00:32:25,120 --> 00:32:27,000 Naravno sebe 317 00:32:27,048 --> 00:32:28,928 Da li ste prodali svoj nakit 318 00:32:28,967 --> 00:32:30,845 Imam ušteđevinu 319 00:32:30,883 --> 00:32:32,764 Platiću i tebi 320 00:32:32,764 --> 00:32:34,683 Najam 321 00:32:34,722 --> 00:32:36,649 Razgovarajmo o ovome kasnije 322 00:32:37,609 --> 00:32:41,446 Ne znam hoću li biti ovdje ili ne 323 00:32:42,403 --> 00:32:44,322 Zaista 324 00:32:45,291 --> 00:32:47,211 Sačekaj 325 00:32:50,088 --> 00:32:53,848 Prihvatite ovo, sada je vrijedno 326 00:32:53,924 --> 00:32:55,804 Ti si stvarno super 327 00:32:57,772 --> 00:33:01,569 Sada imamo nekretnine 328 00:33:35,219 --> 00:33:37,098 Imate li pozivnice 329 00:33:37,137 --> 00:33:38,058 Pokaži mi 330 00:33:38,097 --> 00:33:39,977 Tamo 331 00:33:41,933 --> 00:33:42,855 Požuri 332 00:33:42,903 --> 00:33:44,823 Ne pritiskajte nas 333 00:35:16,954 --> 00:35:20,753 G. Belutan, izvinjavam se zbog mog nepoštovanja prošli put 334 00:35:20,801 --> 00:35:23,678 Zapravo mi treba tvoja pomoć 335 00:35:23,678 --> 00:35:24,638 Ako je to u mojoj moći 336 00:35:24,638 --> 00:35:26,556 Svakako 337 00:35:30,402 --> 00:35:34,239 Nema informacija o tom avionu 338 00:35:36,158 --> 00:35:39,956 Posljednji snimak radio kontakta dogodio se ovdje 339 00:35:40,043 --> 00:35:43,803 Pilot i magnat Belluci su nestali 340 00:35:44,799 --> 00:35:46,682 sa svim njihovim svojstvima 341 00:35:46,719 --> 00:35:50,518 Ljudi misle da su potonuli u moru 342 00:35:51,525 --> 00:35:54,362 Šta ako se nađu 343 00:35:54,401 --> 00:35:58,239 Zatim naše osiguravajuće društvo i otkrivači 344 00:35:59,208 --> 00:36:01,126 će podijeliti novac 345 00:36:02,087 --> 00:36:04,963 Žalosno je što nema dokaza koji to pokazuju magnat koji drži novac u avionu 346 00:38:00,145 --> 00:38:02,065 Roland 347 00:38:07,830 --> 00:38:09,747 Hej slušaj 348 00:38:09,747 --> 00:38:13,585 Zatvorenik je rekao dželatu 349 00:38:13,633 --> 00:38:17,432 Ja sam golicav, nemoj mi vezivati konopac oko vrata 350 00:38:18,430 --> 00:38:20,310 Gdje je auto? 351 00:38:22,266 --> 00:38:24,146 Kakav auto 352 00:38:36,636 --> 00:38:40,472 Šta, hoćeš li putovati 353 00:38:42,391 --> 00:38:44,318 Ovde ima 500 miliona 354 00:38:46,237 --> 00:38:50,036 U 5000 metara dubokog mora? 355 00:38:50,075 --> 00:38:53,872 Ne, akvatorij je tamo ispod 100 metara dubine 356 00:38:53,920 --> 00:38:57,718 Svaka mapa to kaže 357 00:39:01,595 --> 00:39:03,522 Tamo 358 00:39:10,237 --> 00:39:12,166 Na prodaju 359 00:39:56,328 --> 00:40:00,174 197, 198...Tako umoran 360 00:40:02,092 --> 00:40:03,933 Laetitia! 361 00:40:04,010 --> 00:40:05,929 Šta te dovodi ovamo 362 00:40:08,807 --> 00:40:12,615 Šta kažete na vašu ličnu izložbu 363 00:40:12,654 --> 00:40:14,534 Nisi došao 364 00:40:14,572 --> 00:40:16,451 Jesmo 365 00:40:16,490 --> 00:40:20,289 Bilo je previše ljudi i nismo vas mogli pronaći 366 00:40:27,013 --> 00:40:28,892 Ljut? 367 00:40:28,930 --> 00:40:30,860 Šta nije u redu 368 00:40:31,818 --> 00:40:33,737 sta se desilo? 369 00:40:35,655 --> 00:40:37,535 Reci nam 370 00:40:37,535 --> 00:40:39,454 Ne budi emocionalan 371 00:40:39,492 --> 00:40:41,421 Sve potrošeno 372 00:40:42,380 --> 00:40:46,178 Svi napori do danas 373 00:40:46,217 --> 00:40:48,134 Pogledaj ovo 374 00:40:49,143 --> 00:40:52,941 Osjećat ćete se bolje kada razgovarate s nama 375 00:40:53,862 --> 00:40:55,819 Polako 376 00:40:56,777 --> 00:40:58,695 To je novinski komentar 377 00:41:01,622 --> 00:41:05,421 Uzbudljivo, ali nedostaje ličnost 378 00:41:09,305 --> 00:41:11,184 Rote estetika 379 00:41:11,184 --> 00:41:15,059 To je samo zato što ti zavide 380 00:41:17,900 --> 00:41:21,707 Šta kažeš na pauzu 381 00:41:21,745 --> 00:41:23,665 Putovanje bi bilo najbolje 382 00:41:24,622 --> 00:41:26,504 Hoćeš sa nama 383 00:41:26,543 --> 00:41:28,470 Gdje 384 00:41:29,430 --> 00:41:31,347 Pogodi 385 00:41:32,307 --> 00:41:36,143 Najhladnije mjesto blizu ekvatora je 16 stepeni 386 00:42:53,917 --> 00:42:55,845 Sačekaj 387 00:42:56,805 --> 00:42:58,686 Nećete platiti kartu za vožnju 388 00:42:58,724 --> 00:43:00,642 Zadrži ovo 389 00:44:07,816 --> 00:44:09,734 Tvoja cigareta 390 00:44:10,695 --> 00:44:12,612 Hoćeš cigaretu? 391 00:44:17,419 --> 00:44:19,336 Francuska? 392 00:44:21,253 --> 00:44:23,135 Izvolite 393 00:44:23,183 --> 00:44:25,101 Imaš vatru? 394 00:44:34,702 --> 00:44:36,621 Skupljaš li korale 395 00:44:37,581 --> 00:44:39,461 Da 396 00:44:39,499 --> 00:44:43,345 Stani Manu 397 00:44:49,101 --> 00:44:51,990 Želim posao 398 00:44:51,990 --> 00:44:53,907 Unajmi me 399 00:44:54,866 --> 00:44:56,783 Ne treba nam 400 00:44:56,783 --> 00:44:58,664 Samo tri obroka 401 00:44:58,740 --> 00:45:02,510 Imamo dovoljno truda 402 00:45:07,345 --> 00:45:09,224 Slušaj me 403 00:46:48,169 --> 00:46:50,086 Puni ga 404 00:46:51,966 --> 00:46:53,886 Poljubac 405 00:50:51,973 --> 00:50:53,894 Idi tamo 406 00:50:56,771 --> 00:50:58,689 Sedi 407 00:51:18,862 --> 00:51:20,779 šta hoćeš 408 00:51:39,024 --> 00:51:40,904 Ništa 409 00:51:40,942 --> 00:51:43,783 Jeste li sigurni da je ovo mjesto 410 00:51:43,821 --> 00:51:45,738 Ne mrdaj 411 00:51:49,586 --> 00:51:51,465 Izvinite 412 00:51:55,340 --> 00:51:57,268 Sreli smo se ponovo 413 00:52:11,667 --> 00:52:13,586 Nema igranja trikova 414 00:52:14,544 --> 00:52:16,472 Nema svrhe 415 00:52:27,954 --> 00:52:29,833 šta hoćeš 416 00:52:29,872 --> 00:52:31,789 Slušaj me 417 00:52:34,670 --> 00:52:36,550 sta? 418 00:52:39,474 --> 00:52:42,350 O blagu u Kongu 419 00:53:58,206 --> 00:54:01,084 Ja ću ti vratiti 420 00:54:01,084 --> 00:54:03,972 Vidimo se u Briselu 421 00:54:19,329 --> 00:54:23,126 Ostatak novca ćeš dobiti tamo 422 00:54:24,134 --> 00:54:27,934 Ima ogromno bogatstvo 423 00:54:39,492 --> 00:54:43,301 Avion se srušio blizu obale 424 00:54:43,339 --> 00:54:45,257 Taj čovek umire 425 00:54:48,134 --> 00:54:50,054 Ali ja sam spašen 426 00:54:51,021 --> 00:54:53,861 To sam htio reći 427 00:54:53,899 --> 00:54:54,821 Onda 428 00:54:54,859 --> 00:54:57,697 Zar to nije dovoljno da vas zainteresuje 429 00:54:57,735 --> 00:54:59,654 Imam bilo kakav dokaz 430 00:55:02,542 --> 00:55:04,461 br 431 00:55:07,338 --> 00:55:09,255 Znam gdje je 432 00:55:13,065 --> 00:55:14,983 Gdje 433 00:55:15,941 --> 00:55:19,741 8 kilometara sjeveroistočno 434 00:55:19,779 --> 00:55:21,706 Previše nejasno 435 00:55:21,706 --> 00:55:25,544 Avion je ostavio neke tragove na litici kada se srušio 436 00:55:28,459 --> 00:55:30,341 Kakve oznake 437 00:55:30,389 --> 00:55:34,185 Znaćete to 438 00:56:03,989 --> 00:56:07,837 Laetitia ako uspijemo dobit ćete najmanje 100 miliona 439 00:56:10,675 --> 00:56:13,476 Šta ćeš sa tim novcem 440 00:56:13,553 --> 00:56:17,390 Kupit ću kuću koja pluta na moru 441 00:56:18,348 --> 00:56:20,278 Laroshuru City 442 00:56:22,195 --> 00:56:25,034 Ovo je moj san od mladosti 443 00:56:25,073 --> 00:56:26,991 Hoću kafu 444 00:56:27,950 --> 00:56:31,797 Priča se da je kuća tvrđava okružena morskom vodom 445 00:56:32,758 --> 00:56:36,555 Preuredit ću ga 446 00:56:36,594 --> 00:56:38,521 Onda se ne moram ni plašiti cunamija 447 00:56:38,521 --> 00:56:42,358 More je moja prva ljubav 448 00:56:50,041 --> 00:56:52,918 More je zimi posebno lijepo 449 00:56:52,956 --> 00:56:54,838 Znam 450 00:56:55,846 --> 00:56:59,643 Jednom sam proveo Božić na ostrvu Brutanue 451 00:57:01,600 --> 00:57:06,002 Izmislite kada plutate u moru 452 00:57:07,039 --> 00:57:10,886 I ne moram da objavljujem nikakve radove 453 00:57:25,764 --> 00:57:29,561 Hoćeš li živjeti sam u tako velikoj kući? 454 00:57:29,608 --> 00:57:33,447 Bićeš usamljen 455 00:57:34,405 --> 00:57:37,284 Ostrvo vašeg doma ne izgleda loše 456 00:57:37,332 --> 00:57:41,128 Kako bi bilo da ostanete zajedno sa mnom 457 00:57:41,167 --> 00:57:43,049 Zar to ne želiš? 458 00:57:44,046 --> 00:57:46,846 Više ste nego dobrodošli ako ste oboje 459 00:57:46,932 --> 00:57:48,814 Pogledaj! 460 00:57:49,772 --> 00:57:53,609 Uspori 461 00:57:54,569 --> 00:57:56,448 Haata riba 462 00:57:59,372 --> 00:58:02,213 Haata riba također živi sama 463 00:58:02,252 --> 00:58:04,132 u svom dugom dugom veku 464 00:58:04,170 --> 00:58:06,972 Postajete usamljeni filozof 465 00:58:07,058 --> 00:58:09,935 Ne možeš biti takav 466 00:58:27,220 --> 00:58:29,139 Stani 467 00:58:34,893 --> 00:58:36,821 Tamo 468 01:02:56,991 --> 01:02:58,872 Rezervoar za vazduh 469 01:03:05,625 --> 01:03:07,504 Šta je sa to dvoje 470 01:03:17,155 --> 01:03:18,075 Gdje je on? 471 01:03:18,114 --> 01:03:19,992 Evo 472 01:03:20,031 --> 01:03:21,951 sta se desava? 473 01:03:46,881 --> 01:03:48,799 Podijelimo ga na 3 udjela 474 01:03:52,636 --> 01:03:54,515 Ali Laetitia, ona 475 01:03:54,553 --> 01:03:56,483 o čemu pričaš 476 01:04:01,278 --> 01:04:03,197 Velike... 477 01:04:07,045 --> 01:04:08,962 mali... 478 01:04:13,757 --> 01:04:16,644 Možemo kupiti novi auto 479 01:04:29,124 --> 01:04:32,962 This is worth 150 million 480 01:04:35,848 --> 01:04:38,688 Čini se da su ga našli 481 01:04:38,726 --> 01:04:40,645 Pusti me da pogledam 482 01:04:44,492 --> 01:04:48,328 Šta je sa sastavljanjem naših 483 01:05:38,218 --> 01:05:39,177 Hoću piće 484 01:05:39,177 --> 01:05:41,096 U redu 485 01:05:43,061 --> 01:05:46,860 Nisam trebao pitati 486 01:05:46,898 --> 01:05:48,779 Da li ti je stalo 487 01:05:49,777 --> 01:05:51,657 sta 488 01:05:52,664 --> 01:05:56,501 Ta djevojka Laetitia 489 01:05:58,417 --> 01:06:02,227 Ona i ti...samo prijatelji 490 01:06:02,265 --> 01:06:04,145 Je li to nevjerovatno 491 01:06:04,184 --> 01:06:06,102 Da 492 01:06:07,060 --> 01:06:08,903 Trebali biste biti ljubavnici 493 01:06:08,980 --> 01:06:10,859 br 494 01:06:13,747 --> 01:06:15,628 Zašto ovo pitate, šta mislite? 495 01:06:15,666 --> 01:06:17,584 A ti 496 01:06:21,431 --> 01:06:23,348 Da 497 01:06:29,066 --> 01:06:30,984 Kupiću mali avion 498 01:06:31,032 --> 01:06:32,912 Za šta 499 01:06:32,951 --> 01:06:34,831 Iskreno da ti kažem 500 01:06:34,869 --> 01:06:36,788 Ja sam pilot 501 01:06:36,788 --> 01:06:40,635 Moja dozvola je ipak oduzeta Nekada sam leteo za klub 502 01:06:41,592 --> 01:06:42,552 Koji klub 503 01:06:42,552 --> 01:06:45,392 Praisy Club 504 01:06:45,392 --> 01:06:46,389 Znaš šta 505 01:06:46,389 --> 01:06:50,237 Vratio sam se tamo sa menadžerom 506 01:06:50,237 --> 01:06:52,155 Kyobashi 507 01:06:56,990 --> 01:07:00,796 Ovo je zalazak sunca koji ne možemo naći u gradovima 508 01:07:02,717 --> 01:07:06,513 Da, nažalost, sve je blokirano zgradama 509 01:07:10,399 --> 01:07:14,197 Gradovi nisu namijenjeni za život 510 01:07:14,236 --> 01:07:18,034 Hoćete li kupiti atelje za skulpture? 511 01:07:22,878 --> 01:07:26,676 Ne, želim da živim sa tobom 512 01:07:26,715 --> 01:07:28,643 sa mnom? 513 01:07:34,399 --> 01:07:38,244 Ali...Manu? 514 01:07:46,878 --> 01:07:49,727 Upravljaj za mene 515 01:07:49,765 --> 01:07:53,603 Mi smo policija, privremeni pregled, zaustavi brod 516 01:07:54,561 --> 01:07:58,408 Provjeravamo pasoše i dnevnike 517 01:08:03,164 --> 01:08:04,124 sta se desava 518 01:08:04,124 --> 01:08:07,962 Kontrole uvek ima 519 01:08:24,325 --> 01:08:28,135 Koliko ljudi na brodu? 3 520 01:08:32,010 --> 01:08:33,889 Daj im dnevnike 521 01:08:33,928 --> 01:08:34,848 sta radis 522 01:08:34,887 --> 01:08:36,767 Privremeni pregled 523 01:08:55,060 --> 01:08:56,977 Puzi dole 524 01:09:19,979 --> 01:09:20,901 Jesi li lud? 525 01:09:20,940 --> 01:09:22,819 Oni su lažna policija 526 01:09:22,857 --> 01:09:24,777 Laetitia! 527 01:11:06,560 --> 01:11:08,440 Ostani 528 01:11:19,038 --> 01:11:20,967 Nemam drugog načina 529 01:11:25,762 --> 01:11:27,680 Zašto ga tražiti da ostane? 530 01:14:07,996 --> 01:14:09,914 Bilo ko ovde 531 01:14:18,557 --> 01:14:20,476 Bilo ko ovde 532 01:14:24,321 --> 01:14:27,159 Ovo je Tamprue Village, tačno 533 01:14:27,199 --> 01:14:30,040 Je li ovo g. Thomasa? 534 01:14:30,078 --> 01:14:33,835 Moj sin je otišao na druga mjesta 535 01:14:33,835 --> 01:14:35,804 Šta je sa tvojim mužem 536 01:14:38,681 --> 01:14:40,600 Zdravo 537 01:14:51,160 --> 01:14:54,039 Čuli smo to 538 01:14:54,039 --> 01:14:57,846 Znaš Weiseove, zar ne 539 01:14:57,884 --> 01:14:58,843 Weise? 540 01:14:58,843 --> 01:15:02,680 Otišli su odavde tokom rata 541 01:15:02,728 --> 01:15:04,610 Oh, Weise 542 01:15:05,607 --> 01:15:07,487 Imam bilo kakvu poruku 543 01:15:07,487 --> 01:15:11,323 Jednog dana kada su ga uhvatile nemačke vojske 544 01:15:12,330 --> 01:15:14,212 Nikad se nije vratio 545 01:15:14,248 --> 01:15:16,168 On je Jevrej 546 01:15:17,128 --> 01:15:19,967 Ostavio je svoju kćer Letitiju, desno 547 01:15:20,005 --> 01:15:23,763 Letitia...ona je divno dete 548 01:15:23,850 --> 01:15:27,611 Ima li rodjaka? 549 01:15:27,688 --> 01:15:30,488 Donesi razglednice 550 01:15:30,527 --> 01:15:34,373 Dijete je trebalo da odraste 551 01:15:38,211 --> 01:15:40,052 Hoćemo li im dati 552 01:15:40,128 --> 01:15:42,968 Neka pogledaju 553 01:15:43,016 --> 01:15:46,814 Nakon rata je traže rođaci 554 01:15:46,852 --> 01:15:48,772 Ovo su adrese 555 01:15:49,731 --> 01:15:50,652 U Šalantu 556 01:15:50,690 --> 01:15:53,539 Postalo je tako usamljeno nakon što je dijete otišlo 557 01:15:53,577 --> 01:15:54,499 Je li ovo ona 558 01:15:54,537 --> 01:15:58,334 Da, kada je bila dete 559 01:15:58,372 --> 01:16:02,219 Želimo vam dati neke poklone 560 01:16:04,139 --> 01:16:06,057 Ne hvala 561 01:16:07,016 --> 01:16:08,934 Jeste li sigurni 562 01:16:08,934 --> 01:16:11,821 Ne treba nam ništa 563 01:16:11,860 --> 01:16:13,702 Bilo šta 564 01:16:20,454 --> 01:16:21,422 Šta je to kamila? 565 01:16:21,422 --> 01:16:25,222 Napoleon ga je vozio 566 01:16:26,219 --> 01:16:30,018 Ovdašnji muzej ga je pozajmio odnekud 567 01:17:08,464 --> 01:17:09,384 Dobrodošli 568 01:17:09,432 --> 01:17:11,312 Jeste li vi g. Debru? 569 01:17:11,351 --> 01:17:13,231 Da, šta mogu učiniti za tebe 570 01:17:13,269 --> 01:17:17,105 Je li Laetitia tvoja nećaka 571 01:17:19,035 --> 01:17:20,866 Policija? 572 01:17:20,866 --> 01:17:22,833 br 573 01:17:22,833 --> 01:17:26,630 Moramo razgovarati s tobom o nečemu 574 01:17:26,668 --> 01:17:30,467 Ali moj muž sada nije kod kuće 575 01:17:30,516 --> 01:17:33,394 Vratiće se uveče 576 01:17:33,394 --> 01:17:37,191 Vratimo se ponovo, Rolande 577 01:18:06,084 --> 01:18:06,995 sta? 578 01:18:07,043 --> 01:18:07,963 Razmišljam 579 01:18:08,002 --> 01:18:09,922 O čemu? 580 01:18:10,880 --> 01:18:12,760 Ja sam je zamolio da ode 581 01:18:12,799 --> 01:18:13,718 Mislite na putovanje prošli put 582 01:18:13,756 --> 01:18:17,566 Doveo sam je na to mesto 583 01:18:22,363 --> 01:18:26,161 Nas dvoje smo je doveli tamo 584 01:18:26,198 --> 01:18:30,006 Ne krivite samo sebe 585 01:18:30,044 --> 01:18:31,963 Znam 586 01:19:08,490 --> 01:19:09,412 Koliko 587 01:19:09,450 --> 01:19:11,290 2 franka 588 01:19:12,328 --> 01:19:14,169 Sam? 589 01:19:20,932 --> 01:19:21,852 Da li je problem staviti naš prtljag ovde 590 01:19:21,891 --> 01:19:23,771 Nema problema 591 01:19:23,809 --> 01:19:25,690 Gdje 592 01:19:25,739 --> 01:19:27,657 Tamo 593 01:19:29,574 --> 01:19:30,495 Odavde, tačno 594 01:19:30,533 --> 01:19:32,413 Dozvolite da vam se predstavim 595 01:19:32,451 --> 01:19:36,298 Ovaj muzej je osnovao barun Grugo 596 01:19:41,095 --> 01:19:44,892 Gorila je najveća među majmunima 597 01:19:44,940 --> 01:19:48,739 Kada ga napadnu ljudi, postaje žestok 598 01:19:48,778 --> 01:19:52,577 These are serpent and panther 599 01:19:52,616 --> 01:19:54,542 To je vjeverica leteca 600 01:19:56,460 --> 01:20:00,299 Ovaj luk i strijelu obično koriste ljudi koji žive u pustinjama 601 01:20:03,187 --> 01:20:07,022 pustinja Karahari... 602 01:20:09,863 --> 01:20:12,739 Karahari je pustinja 603 01:20:12,739 --> 01:20:16,547 Umrijet ćete odmah kada vas pogodi strijela 604 01:20:16,586 --> 01:20:19,462 Tamo su napravili Brue ljudi 605 01:20:19,462 --> 01:20:22,341 Ti znaš sve 606 01:20:22,390 --> 01:20:26,186 Sve ih recitujem 607 01:20:26,225 --> 01:20:30,024 Koliko je 7 puta 8 608 01:20:30,063 --> 01:20:30,984 Zašto pitati ovo? 609 01:20:31,021 --> 01:20:32,903 Ništa 610 01:20:32,951 --> 01:20:33,872 ti si super 611 01:20:33,910 --> 01:20:35,827 Šta je ovo? 612 01:20:38,705 --> 01:20:42,504 Komarac i muva, veliki su 613 01:20:42,551 --> 01:20:45,392 Bićete u komi ako vas ubode 614 01:20:45,430 --> 01:20:47,310 Spavanje i dalje 615 01:20:47,348 --> 01:20:50,188 Kao uspavana lepotica 616 01:20:50,225 --> 01:20:52,104 Napoleonova kamila? 617 01:20:52,154 --> 01:20:54,073 Jednogrba kamila 618 01:20:55,991 --> 01:20:58,830 Čini se da nema dlake na njemu 619 01:20:58,868 --> 01:21:02,715 Ljudi su ga brali za komemoraciju 620 01:21:04,594 --> 01:21:07,434 Nisi izgledala kao soba lavova i krokodila 621 01:21:07,472 --> 01:21:08,395 Ne ovaj put 622 01:21:08,433 --> 01:21:09,353 Doviđenja 623 01:21:09,392 --> 01:21:11,309 Vaš savjet 624 01:21:12,278 --> 01:21:14,196 Hvala 625 01:21:15,118 --> 01:21:18,034 Mali momak koji sve zna to bi trebao prepoznati 626 01:21:18,034 --> 01:21:19,953 Jesi li ga ukrao? 627 01:21:19,953 --> 01:21:21,880 Rodom iz Konga 628 01:21:22,839 --> 01:21:23,798 Jeste li bili tamo? 629 01:21:23,798 --> 01:21:26,638 Da, da li to želiš Da 630 01:21:26,676 --> 01:21:27,597 Zadrži ga onda 631 01:21:27,636 --> 01:21:29,553 Tako super 632 01:21:32,441 --> 01:21:34,360 ćao 633 01:21:37,236 --> 01:21:39,156 dolazim 634 01:21:43,003 --> 01:21:43,962 Molim vas uđite 635 01:21:43,962 --> 01:21:47,759 Izvinite na čekanju, molim vas da sednete u trpezariju 636 01:21:48,756 --> 01:21:50,687 Tamo 637 01:21:58,407 --> 01:22:00,238 Ovo je moj muž 638 01:22:00,324 --> 01:22:02,207 Zdravo 639 01:22:04,124 --> 01:22:06,962 Jesi li ti ujak od Leticije? 640 01:22:07,000 --> 01:22:10,810 Ali ne moram da preuzimam nikakvu odgovornost za nju 641 01:22:10,848 --> 01:22:11,769 Nikad se nije vratila nakon što je otišla 642 01:22:11,807 --> 01:22:15,645 Ne znamo ništa što je uradila 643 01:22:17,563 --> 01:22:20,411 Ona je veoma iskrena devojka 644 01:22:20,450 --> 01:22:23,289 Iako je sama otišla od kuće 645 01:22:23,327 --> 01:22:27,165 Nadoknadit ćemo sve što je uradila 646 01:22:28,124 --> 01:22:31,970 Mislim da nisi shvatio 647 01:22:32,928 --> 01:22:34,847 Ona je mrtva 648 01:22:35,808 --> 01:22:37,727 Ovo je njena relikvija 649 01:22:39,654 --> 01:22:41,571 Mrtav? 650 01:22:41,571 --> 01:22:45,408 Nesreća na afričkom moru 651 01:22:51,174 --> 01:22:53,092 Nevjerovatno 652 01:22:54,934 --> 01:22:58,820 Ne moraš to lažirati 653 01:23:01,736 --> 01:23:03,615 Zbogom 654 01:23:04,612 --> 01:23:08,420 Hvala vam što ste joj poslali relikviju do kraja 655 01:23:09,380 --> 01:23:11,260 Hvala 656 01:23:14,215 --> 01:23:16,094 Izvinite 657 01:23:16,132 --> 01:23:17,054 To si ti 658 01:23:17,102 --> 01:23:18,981 Ovo je moj dom 659 01:23:21,898 --> 01:23:23,817 Tvoj sin? 660 01:23:24,776 --> 01:23:25,697 Da 661 01:23:25,736 --> 01:23:26,656 Njen brat 662 01:23:26,704 --> 01:23:27,624 Čije 663 01:23:27,663 --> 01:23:28,583 Laetitia 664 01:23:28,583 --> 01:23:30,540 Da 665 01:23:55,461 --> 01:23:59,269 Ovo je nasljedstvo od 100 miliona franaka 666 01:23:59,307 --> 01:24:01,149 Sve pripada tvom sinu 667 01:24:01,226 --> 01:24:03,106 Prvo će biti ostavljen kod notara 668 01:24:03,144 --> 01:24:05,063 Kad odraste 669 01:24:05,063 --> 01:24:08,909 Sam će dobiti novac 670 01:24:12,746 --> 01:24:16,592 Odakle dolazi novac 671 01:24:17,552 --> 01:24:19,471 Opusti se 672 01:24:19,471 --> 01:24:21,389 Sve to pripada Leticiji 673 01:24:21,428 --> 01:24:23,307 sa sertifikatima 674 01:24:24,314 --> 01:24:28,074 Odjednom sav taj novac... 675 01:24:28,151 --> 01:24:30,032 To vam ne bi stvaralo probleme 676 01:24:30,070 --> 01:24:32,909 Ni ti ne moraš zahvaljivati 677 01:24:32,957 --> 01:24:36,756 Došli smo ovdje samo zato što smo htjeli 678 01:24:36,793 --> 01:24:40,593 Nakon toga morate samo potpisati kod notara 679 01:24:58,836 --> 01:25:00,755 Roland 680 01:25:01,714 --> 01:25:05,561 Ne moram da zarađujem skupljajući školjke 681 01:25:06,521 --> 01:25:10,356 Čini se da ste sretni što to radite 682 01:25:15,163 --> 01:25:19,000 Predivno, ha, poklonit ću ti ako ti se sviđa 683 01:25:20,919 --> 01:25:23,756 Jeste li našli blago u moru 684 01:25:23,804 --> 01:25:27,643 Zašto pitaš ovo Ništa 685 01:25:28,600 --> 01:25:32,448 Kako je Laetitia 686 01:25:36,284 --> 01:25:39,163 Rolande, i ja pronalazim blago 687 01:25:39,163 --> 01:25:41,080 ti? 688 01:25:41,080 --> 01:25:42,961 Šališ se? 689 01:25:42,961 --> 01:25:44,889 Istina je, pođi sa mnom 690 01:25:50,683 --> 01:25:52,563 Tamo 691 01:25:54,528 --> 01:25:58,327 Odrasli su me doveli tamo 692 01:25:58,366 --> 01:26:00,285 Dovest ću te tamo 693 01:26:07,968 --> 01:26:09,847 Hajde 694 01:26:15,651 --> 01:26:17,569 Požuri 695 01:26:28,130 --> 01:26:30,059 Nije loše, ha 696 01:26:34,855 --> 01:26:38,692 Priča se da je kuća tvrđava okružena morskom vodom 697 01:26:40,571 --> 01:26:42,499 Ne moram se ni plašiti cunamija 698 01:26:42,499 --> 01:26:46,337 Izmislite kada plutate u moru 699 01:26:47,295 --> 01:26:49,176 Zamrzni se! 700 01:26:49,176 --> 01:26:51,142 Ruke gore 701 01:26:52,102 --> 01:26:54,979 To nije igračka 702 01:26:55,017 --> 01:26:56,898 To je moje blago 703 01:27:00,744 --> 01:27:01,704 Jeste li ih otpustili 704 01:27:01,704 --> 01:27:03,622 Ne mogu 705 01:27:19,027 --> 01:27:20,907 Ne radite to sa djecom u blizini 706 01:27:20,945 --> 01:27:24,783 Neće se uplašiti 707 01:27:26,701 --> 01:27:27,620 Da li je pokvareno 708 01:27:27,668 --> 01:27:29,550 Da 709 01:27:29,587 --> 01:27:31,507 Ima ih mnogo više 710 01:27:42,989 --> 01:27:44,868 kuda ideš 711 01:27:44,907 --> 01:27:46,785 Evo 712 01:27:46,823 --> 01:27:48,754 Požuri 713 01:27:55,468 --> 01:27:57,386 Unutra unutra 714 01:28:06,029 --> 01:28:09,875 To je tajna nas troje 715 01:28:10,834 --> 01:28:12,714 I municiju 716 01:28:25,279 --> 01:28:28,119 Ako padne, bićemo dignuti u vazduh 717 01:28:28,119 --> 01:28:31,918 Ne bih trebao raditi otkad je tako star 718 01:28:31,995 --> 01:28:33,835 Zaista 719 01:28:35,793 --> 01:28:37,683 Baci ga dole 720 01:28:57,883 --> 01:28:59,763 Dostava kreće 721 01:28:59,802 --> 01:29:01,721 Vraćam se u Pariz 722 01:29:06,527 --> 01:29:08,406 kada? 723 01:29:08,444 --> 01:29:10,363 Sada 724 01:29:11,322 --> 01:29:13,241 Sada? 725 01:29:18,047 --> 01:29:20,924 Budite oprezni i polako 726 01:29:23,804 --> 01:29:26,690 Ti ćeš biti sljedeći 727 01:29:30,488 --> 01:29:32,407 I tebi 728 01:29:54,536 --> 01:29:56,454 Manu Polly? 729 01:29:57,413 --> 01:29:59,294 Kolega koji je predavao kontrolu u prošlosti 730 01:29:59,332 --> 01:30:02,171 Njegov je vešt kao i ranije 731 01:30:03,178 --> 01:30:05,058 Takođe velikog srca 732 01:30:18,535 --> 01:30:20,416 Vaša vještina uopće nije zarđala 733 01:30:20,455 --> 01:30:22,382 Da 734 01:30:26,180 --> 01:30:28,060 Ohrabrujuće je letjeti s tobom 735 01:30:28,098 --> 01:30:30,938 Kao da se vraćam u detinjstvo 736 01:30:30,976 --> 01:30:32,905 Onda je to super 737 01:30:35,783 --> 01:30:36,703 Odlične vještine 738 01:30:36,742 --> 01:30:39,580 Kupiću ti šampanjac 739 01:30:39,618 --> 01:30:40,539 Besprekorne veštine 740 01:30:40,578 --> 01:30:42,420 Bez dozvole 741 01:30:42,507 --> 01:30:45,346 Pokušajte ponovo primijeniti jednu 742 01:30:45,384 --> 01:30:48,224 Ne, to je moja prošlost 743 01:30:48,263 --> 01:30:50,179 Nemojte to propustiti 744 01:30:50,179 --> 01:30:52,107 Ja ću platiti 745 01:30:54,987 --> 01:30:56,904 Tako si bogat 746 01:30:59,744 --> 01:31:01,710 Naslijedio sam bogatstvo 747 01:31:02,669 --> 01:31:04,587 Hajde 748 01:31:05,585 --> 01:31:07,465 Živjeli 749 01:31:14,227 --> 01:31:17,988 Živjeli za Trijumfalnu kapiju 750 01:31:18,065 --> 01:31:21,872 Šta je sa Ebettom 751 01:31:23,791 --> 01:31:25,710 Jedna karta 752 01:31:33,353 --> 01:31:37,230 Opklada od 1000 franaka 753 01:31:38,188 --> 01:31:40,118 Bankar pobeđuje 754 01:31:45,872 --> 01:31:49,633 Klip komprimira vazduh 755 01:31:49,718 --> 01:31:52,559 Istovremeno uključite napajanje 756 01:31:52,597 --> 01:31:55,435 Kada eksplodira pritisnite klip 757 01:31:55,474 --> 01:31:58,313 Tada će se klip kretati 758 01:31:58,351 --> 01:32:00,280 Razumeo 759 01:32:00,280 --> 01:32:04,080 Ni malo 760 01:32:04,118 --> 01:32:06,956 Je li Manuov auto brz 761 01:32:06,956 --> 01:32:10,802 200 kilometara na sat 762 01:32:10,840 --> 01:32:14,639 Kupit ću istu građu ali sa crvenom bojom kad porastem 763 01:32:16,597 --> 01:32:20,355 Šta želiš da budeš kad porasteš 764 01:32:20,403 --> 01:32:24,242 Bibliotekar u muzeju 765 01:32:35,801 --> 01:32:37,680 Ebett 766 01:32:40,568 --> 01:32:42,524 Manu 767 01:32:43,483 --> 01:32:47,283 Kako to da si ovde... 768 01:32:47,331 --> 01:32:51,167 Shvatite na prvi pogled, zar ne 769 01:32:55,962 --> 01:32:57,890 Imam auto 770 01:33:00,768 --> 01:33:04,605 Auto ti je prelep 771 01:33:43,972 --> 01:33:45,852 Je li to taj tip 772 01:33:47,780 --> 01:33:51,616 Je li to onaj tip tamo 773 01:33:55,502 --> 01:33:57,383 br 774 01:33:57,421 --> 01:33:59,300 Jeste li sigurni? 775 01:34:01,256 --> 01:34:03,061 Na gornjem katu 776 01:34:28,106 --> 01:34:30,023 Šta kažeš 777 01:34:31,943 --> 01:34:33,861 Nije on 778 01:34:34,831 --> 01:34:38,666 Ok, idemo 779 01:34:49,227 --> 01:34:51,146 Manu 780 01:36:31,010 --> 01:36:32,891 Roland 781 01:37:10,338 --> 01:37:11,259 Do ostrva tvrđave 782 01:37:11,298 --> 01:37:13,215 Uđi 783 01:37:17,052 --> 01:37:18,982 Molim vas budite brzi 784 01:37:48,745 --> 01:37:50,625 Jeste li sigurni da je to on 785 01:37:50,702 --> 01:37:54,463 Tip koji je kupio Ostrvo Tvrđave 786 01:37:55,461 --> 01:37:57,302 Hvala 787 01:38:11,786 --> 01:38:15,624 Ovo je lično vlasništvo 788 01:38:17,552 --> 01:38:21,388 Manu dođi gore 789 01:38:27,154 --> 01:38:28,074 Izvolite 790 01:38:28,112 --> 01:38:29,992 Jeste li kupili ovo mjesto? 791 01:38:30,031 --> 01:38:33,868 Da li vas to iznenađuje 792 01:38:35,795 --> 01:38:39,594 Dođi ovamo i imam plan da razgovaram s tobom 793 01:38:39,632 --> 01:38:41,550 Neverovatno, ha 794 01:38:43,470 --> 01:38:46,308 Pretvorite ovo mjesto u hotel i restoran 795 01:38:46,308 --> 01:38:48,189 Lepo, ha 796 01:38:49,197 --> 01:38:52,994 Vidjet ćete okean iz bilo koje sobe za goste 797 01:38:53,032 --> 01:38:55,911 Možete pecati direktno sa prozora 798 01:38:55,911 --> 01:38:59,756 Najbolji dio je što se gosti mogu okupiti 799 01:39:00,755 --> 01:39:03,594 Imam ideje za stvaranje epohe 800 01:39:03,632 --> 01:39:07,391 Želim da koristim helikoptere za prevoz gostiju 801 01:39:07,479 --> 01:39:10,318 Vi ćete biti zaduženi za ovo 802 01:39:10,318 --> 01:39:14,155 Izgradiću mali aerodrom 803 01:39:14,203 --> 01:39:18,001 I koristite prozirne naočare 804 01:39:18,039 --> 01:39:20,841 Veliki stub u centru 805 01:39:20,917 --> 01:39:24,717 Takođe daje velike magle 806 01:39:24,765 --> 01:39:28,600 To će učiniti da ovo izgleda kao brod 807 01:39:29,559 --> 01:39:33,407 Restoran će biti iznad ovoga 808 01:39:35,325 --> 01:39:39,162 Obroci okruženi morskom vodom 809 01:39:42,039 --> 01:39:43,918 Šta ti misliš 810 01:39:44,887 --> 01:39:46,770 Je li ovo za nju? 811 01:39:46,808 --> 01:39:48,687 Ko 812 01:39:48,727 --> 01:39:50,643 Laetitia 813 01:39:53,521 --> 01:39:55,449 Ova ideja 814 01:39:56,407 --> 01:39:59,287 Rekla ti je to, tačno 815 01:40:00,247 --> 01:40:02,126 Kada 816 01:40:02,164 --> 01:40:06,009 Svakako zadnji dan 817 01:40:06,969 --> 01:40:08,888 br 818 01:40:09,847 --> 01:40:11,728 Nikad čuo za to 819 01:40:16,571 --> 01:40:20,408 Vas dvoje na vrhu, podignite ruke i spustite se 820 01:40:30,048 --> 01:40:31,928 Ne možeš pobjeći 821 01:41:09,376 --> 01:41:11,304 Ruke gore 822 01:41:13,222 --> 01:41:15,141 Požuri 823 01:41:19,938 --> 01:41:21,865 Lezi dole 824 01:42:45,356 --> 01:42:49,203 Ako ne izađete, mi ćemo se popeti gore 825 01:42:58,757 --> 01:43:00,723 Nemoj ga ubiti 826 01:43:27,609 --> 01:43:30,486 Izlazi! Raznijeću te 827 01:43:38,171 --> 01:43:40,088 Vi kopilad 828 01:44:54,986 --> 01:44:56,903 Sastavite se! 829 01:45:09,382 --> 01:45:13,230 rekla je Laetitia 830 01:45:18,947 --> 01:45:21,823 htela je da živi sa tobom 831 01:45:26,700 --> 01:45:29,551 Ti lažljivice!